Изменить картинки товара (Работа в фотошопе + перевод текста)
Необходимо изменить картинки к 19 товарам (готовые комплекты камер видеонаблюдения). Необходимо перенести картинки в новый шаблон и сделать перевод надписей на картинках.
Пошагово:
1) Открываете файл "Список комплектов для иняз сайта.xlsx" В файле 19 ссылок
2) Нажимаете на первую ссылку, откроется список из 20-30 товаров (это одна и та же модель комплектов камер видеонаблюдения, отличаются по количеству камер в комплекте). Вам нужно нажать на каждый товар и сохранить себе главную картинку товара
3) Открываете фотошоповский шаблон "Комплект камер для перевода.psd"
4) Вам нужно перенести фото и описание со старого шаблона на новый. Для этого сначала нужно перевести на английский буллеты (преимущества). Их 11
их нужно перевести на английский и прописать в новый шаблон
Перевод нужно сделать через дипл
В новый шаблон текст нужно добавлять так чтобы он выглядел также как в примере в 2 строчки, этим же шрифтом.
5) снизу нового шаблона есть 4 иконки (описание технических особенностей камер)
Каждая из 19 моделей имеет разные характеристики и следовательно должны быть разные иконки. В экселевском файле есть 4 таблицы в которых указано какая иконка должна быть у той модели которую вы делаете
Иконки уже загружены в новом шаблоне, вам нужно поставить галочку у нужной иконки в соответствии с таблицей
и снять галочку у той которой стояла
6) Сюда
нужно вписать название комплекта, его берем с сайта
(берем только брендовое название, цифры не берем, цифры это количество камер)
7) Теперь у вас готов шаблон и можно начать переносить в него изображение товара
копируете изображение товара (Без надписей)
вставляете в новый шаблон предварительно удалив фон.
У некоторых товаров есть вот такие зеленые, синие, коричневые баннеры слева
Их на новом шаблоне быть не должно. Если для того чтобы удалить эти баннеры вам нужно заново пересобрать картинку то в карточках товаров есть отдельно картинки всех элементов
Должно получится вот так
(только в вашем случае текст справа будет на английском)
По некоторым камерам есть вот такая ситуация
когда на камеру налазит баннер, в этом случае вы берете фото на белом фоне (в карточке товара под главным фото есть дополнительные где можно взять фото камер, регистратора и других комплектующих на белом фоне). В этом случае вам нужно пересобрать комплект по частям (синие, зеленые коричневые баннеры на новом шаблоне не нужны, поэтому нужно сделать картинку комплекта без них, если просто удалить их средствами фотошопа не можете, то можете пересобрать комплект)
На выходе от вас нужен архив с 19-ю папками в каждой папке: psd файл с исходником конкретно этой модели (в каждом psd должны быть картинки всех модификаций) + все картинки в jpeq, т.е. каждая папку должна содержать 1 psd файл и 20-30 jpeq файлов. Каждый файл нужно назвать также как оригинальный файл только на английском языке, перевод также делаем через дипл.
Лучше всего сделайте одну модель и скиньте на согласование чтобы мы проверили что все делаете правильно.