Максим Ларченко

На сайте 14 лет и 3 месяца (заходил 5 лет 29 дней назад)

Свободен

+ 37 - 1

2454.17

Предложить заказ

Рейтинг

2454.17

Безопасные сделки

Выбран исполнителем

Отзывы

+ 37 - 1

Показать контакты

Специализация: Тексты / Художественный перевод

Опыт работы: 8 лет

# Клиенты

Перевод с английского на русский видео-материалов для Московского Бизнес Форума

Перевод видео-материалов для фестиваля АРХСТОЯНИЕ и деревни НИКОЛА-ЛЕНИВЕЦ

Перевод субтитрами с русского на английский серии интервью для фестиваля ДОКЕР

Перевод сайта сети итальянских пиццерий IL MOLINO с русского на английский и украинский

Перевод и озвучивание 100 часов видео для сайта INVESTRIM,RU

Перевод текстовых и видео-материалов для Лаборатории Позитивной Психологии "ДАПОЗИТИВ"

Перевод художественной литературы для издательства Komubook

Перевод художественной литературы для издательства КСД

# Тексты / Художественный перевод

перевод, переводчик, литературный перевод, художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 100 ₽

1.	Перевод передачи "Смертельная приверженность"
2.	Перевод передачи "Короли аукционов"
3.	Перевод передачи "Разрушители мифов"
4.	Перевод видео "Перфорированная Вселенная. Новая гипотеза." (eng-rus)
5.	Перевод предисловия к роману "Дракула" (eng-rus)
6.	Перевод статей из Википедии (eng-rus)
7.	Американский футбол - история, правила, мировое распространение (анг-рус)
8.	Чарльз Буковскі. "Що ми можемо вдіяти". Перевод англ-укр.
9.	Аллен Гінзберг. "Кадіш. Ч.1". переклад англ-укр
10.	Аллен Гінзберг. "Америко!" переклад англ-укр
11.	Классика индийского и др. восточного кино. Перевод англ-рус.
12.	"iPhone. Советы и секреты." Полный перевод книги англ-рус.
13.	Особенности юридической политики режима Франко (1936-1945) исп-рус
14.	Перевод 10-ти статьей о современном дизайне интерьеров. [eng-rus].
15.	Перевод одной главы книги "William Stone. Green plastic watering can"
16.	Написание делового предложения на испанском.
17.	Перевод семинара Ричарда Мосли о бренде работодателя и соц медиа
18.	Перевод сайта sixpackshortcuts.com
19.	Перевод и озвучивание видео
20.	Расшифровка аудио на английском + перевод
21.	Перевод книги "Как преобразовать свой малый бизнес, используя социальные медиа.
22.	Расшифровка видео на англ языке и перевод на русский в виде субтитров.
23.	Статья журнала Stardust о Ранвире Сингхе. Перевод eng-rus
24.	Перевод и озвучивание интервью 1500 ₽, 3 часа
25.	Перевод видео 40-минутных упражнений с Дениз Остин
26.	Перевод урока Роба Ричеса по накачиванию пресса
27.	Упражнения для мозговой интеграции. анг-рус.
28.	Перевод сайта Jeep.com
29.	Презентация "E-mail Marketing" анг-рус.
30.	Статья об изготовлении духов анг-рус.
31.	Сывороточный протеин анг-рус.
32.	Полный перевод сайта сети фаст-фуд ресторанов Moe's (анг-рус)
33.	Перевод книги Самаэля Аун Веора (400 000 знаков) es-ru 40000 ₽, 1 месяц
34.	Перевод книги Мадонны "Sex"
35.	Кто оказал самое большое влияние на музыкальную индустрию в 2012 году (англ-рус)
36.	Перевод интервью (рус-англ)
37.	ДЖОН ПАТИТУЧЧИ "БАС-ГИТАРА. ТРАНСКРИПЦИИ ТРОЯ МИЛЛАРДА"
38.	Расшифровка видео (eng)
39.	Перевод статьи "Вычисления с наноэлектронными программируемыми синапсами" (eng-rus)
40.	Перевод книги "Ключевые навыки работы с визуальными эффектами" (eng-rus)
41.	Перевод видео (eng-rus)
42.	Перевод видео "Секрет секретов. Часть 2." (eng-rus)
43.	Расшифровка видео на английском языке и перевод на русский
44.	Перевод статьи о сигарном бренде La Palina (eng-rus)
45.	Перевод статьи "Аромат вина. Сливы" (eng-rus)
46.	Написание статей на английском языке для сайта знакомств
47.	Перевод статьи "Искусство быть уверенным" (eng-rus)
48.	Перевод статьи 10 классических джазовых альбомов (анг-рус)
49.	Перевод статьи "10 лучших водочных брендов" (англ-рус)
50.	Перевод 3 часов радиопередачи "Свергнутый Люцифер" (англ-рус) 7000 ₽
51.	Расшифровка интервью в скайпе (англ)
52.	Перевод видео-презентации по технике пикапа
53.	Перевод короткометражного фильма
54.	Перевод описания ПО "Легкие покупки" с рус на англ/укр
55.	Локализация ПО "Легкие покупки" на английский язык
56.	Локализация ПО "Легкие покупки" на украинский языке
57.	Перевод текстом и субтитрами семинаров о скрытом гипнозе
58.	Солнцезащитные очки ANTIX (en-ru)
59.	Перевод всех страниц сайта сети пиццерий il Molino (en-ru-ukr)
60.	Перевод аннотаций к научным статьям (укр-англ)
61.	Написание предложений-примеров использования грамматических правил на испанском и перевод на русский
62.	Перевод статьи о записи гитары (анг-рус)
63.	Перевод pdf-брошюры с сохранением форматирования о пленке "Invisibler" (анг-рус)
64.	Перевод статей архитектурной тематики с сайта archdaily.com

# Другое / Создание субтитров

1.	Перевод субтитрами официального ролика парка "Никола-Ленивец" (рус-англ)
2.	Перевод субтитрами вебкаста Estee Lauder (eng-rus)
3.	Перевод субтитрами мультсериала Gravity Falls (eng-rus)
4.	Субтитры к 3-часовому видео-курсу Basic Google Adwords. (англ-рус) 7000 ₽
5.	Титры к 4-х часовому руководству по Tennis Trading System (англ-рус) 8000 ₽
6.	Перевод субтитрами документального фильма Breakfast with Hunter. [eng-rus]
7.	Перевод субтитрами вебинаров Ритобана Чакраборти. (англ-рус) 6000 ₽
8.	Перевод субтитрами вебинара Американской маркетинговой ассоциации (eng-rus)
9.	Перевод мультфильмов серии Novi Stars
10.	Перевод видео "OptionBot 2.0"
11.	Перевод официальных видео службы Электронных Государственных Услуг Великобритании
12.	Перевод субтитрами вебинара "Создание ниши на рынке недвижимости" (анг-рус)
13.	Перевод субтитрами вебинара "Вдохновляющие тренды сайтов для рынка недвижимости" (анг-рус)
14.	Перевод субтитрами документального фильма "Мечты о ДНК" (анг-рус) - для кинофестиваля
15.	Перевод субтитрами короткометражного фильма "Скульпторы памяти" (анг-рус) - для кинофестиваля
16.	Перевод субтитрами короткометражного фильма "Шлем замедления" (анг-рус) - для кинофестиваля
17.	Перевод субтитрами короткометражки "Свет никогда не будет таким быстрым" (анг-рус) - для кинофестиваля
18.	Перевод субтитрами короткометражного фильма "Замедлители" (анг-рус) - для кинофестиваля

# Аудио/Видео/Фото / Видеомонтаж

1.	Монтаж видео для 4winners.ru
2.	Монтаж 3-х коротких роликов для бизнес-конференции. Faster.
3.	Монтаж 3-х коротких роликов для бизнес-конференции. Smarter.
4.	Монтаж 3-х коротких роликов для бизнес-конференции. More innovative.
5.	Монтаж ролика для сайта fullhouse.ru
6.	Монтаж ролика для магазина бижутерии DIVA

# Тексты / Технический перевод

1.	Трудовой договор (порт-рус)
2.	Перевод свидетельства о рождении молд-рус
3.	Перевод военного билета молд-рус
4.	Перевод паспорта англ-рус
5.	Перевод свидетельства о краткосрочном обучении (рус-исп)
6.	Руководство пользователя Мерчант Экстранет. 16 стр. англ-рус.
7.	Перевод сайта TOEPS (eng-rus)
8.	Локализация ПО англ/укр
9.	Локализация ПО по строчкам (англ-укр)

# Тексты / Копирайтинг

1.	Биография Эми Уайнхаус 3 $
2.	Сказочный мир Миядзаки возвращается
3.	Ринго Старр молод душей и едет в Киев. 2 $, 20 минут
4.	Инсталляции Кендис Брайтц в Киеве 2 $, 20 минут
5.	Викторина для сайта брендовой обуви.
6.	Копирайтинг на английском для дейтинг-сайта.
7.	Копирайтинг для сайта фанатов футбольного клуба "Анжи".
8.	Написание пресс-релиза.
9.	Написание промо-текста на заказ для группы The Decomposres.
10.	Создание миссии компании www.vseinstrumenti.ru
11.	Написание статей для школы фотографии
12.	Копирайтинг (на английском языке) по политологии. Страны Восточной и Центральной Европы.

# Тексты / Контент-менеджер

1.	Текстовое наполнение сайта о чешском туризме
2.	Контент-менеджер официального сайта компании Музторг.
3.	Рерайт. Текст о жизни ветеранов.
4.	Текстовое наполнение сайта о клубе Анжи

# Тексты / Стихи/Поэмы/Эссе

Испанский верлибр

# Тексты / Рефераты/Курсовые/Дипломы

1.	Пересказ для ВУЗа книги З.Бжезинского. 30 страниц.
2.	Курсовая работа по зарубежной литературе по Кнуту Гамсуну.
3.	Сравнительный анализ на английском языке двух статей разного качества.