Добрый день. Нужно допилить рерайт англоязычных текстов, сделанный недобросовестным "уникализатором" и обновить те из них, которые в настоящий момент опубликованы на нашем сайте под управлением Вопрдпресс. С учетом, что далеко не все тексты нужно переписывать "от и до" итоговый обьем работы может оказаться не таким уж большим.
Краткая предыстория: В обязанности упомянутого недобросовестного "уникализатора" входило ежедневно рерайтить по десять англоязычных текстов и публиковать их на наших сайтах. Со временем, когда мы перестали перепроверять его работу, качество рерайта значительно упало. Иногда работник публиковал статьи с уникальностью 50%, иногда – 3% (хотя по контракту должен был поставлять ункальность 95-100%). Когда данные факты вскрылись, с работником пришлось расстаться. Так возникла необходимость "допилить существующие рерайты".
Все тексты, которые нужно отрерайтить, расположены здесь:
Все тексты небольшие (в среднем по 3 абзаца), при этом они имеют разную степень уникальности: где-то 70-80%, где-то всего 2-3% (последних совсем немного). Чем ниже расположены статьи в списке по указанному выше урлу – тем выше уникальность. У основания списка эта уникальность порядка 100% (что означает минимум работы.
Техническое задание, а также условия выполнения:
- доделать указанные тексты нужно за 14 дней.
Так как текстов всего 93 (не меньше десяти из котрых в обработке не нуждаются вовсе), то, обрабатывая по 10 текстов в день, все труды можно завершить примерно за 8 дней.
- туториал о том, как работать и сопутствующие скриншоты вы найдете в архиве, прикрепленном к данной вакансии
- ни один из шагов туториала не должен быть упущен (ксли что-то непонятно – спрашивайте), хотя, признаюсь, все там достаточно прозрачно.
- картинки к статьям искать не нужно. ПРоцесс обновления существующих статей интуитивно понятен. Если хоть раз в жизни работали с вордпресс – разберетесь без труда. Если никогда с ним не работали – в архиве есть полезные скриншоты.
- в рерайте должно быть как можно меньше ошибок. Шутить с автоматическим переводом не советую. Такие вещи за версту чую, да и "карму" на бирже подпортите
-единственное за счет чего допускается просадка уникальности ниже 95% – цитирование твиттов. Прямой речи почти не должно быть. Переводим ее в косвенную. Допускаются только отдельные небольшие исключения
- ВАЖНО. Когда начнете работать – залейте на гугл-драйв или яндекс диск текстовый фаил с краткими отчетами о проделанной за сутки работе, дайте на него рабочую ссулку и ежедневно его обновляете. В отчете на каждую статью нужно публиковать всего три строки: урл обрабатываемой статьи, и две ссылки на проверку оной в сервисе text.ru – до вашей обработки и после. Подробно о том, как писать отчет (с примерами) – см в прикрепленной к архиву инструкции (пункты V и X)
Бонус для облегчения работы: – статьи превышающие 1500 знаков можете смело обрезать, тем самым повышая уникальность. Обрезаем до объема не превышающего эти самые 1500 знаков. При этом резать так, что утрачивается смысл статей – категорически запрещается. Так же не допускается укорачивать тексты, объем которых ниже 1500 знаков. К примеру, если оригинальный текст состоит из 1000 символов – урезать его до 950 символов недопустимо.
Каждая готовая статья будет проверена, так что работайте на совесть.
Если готовы испытать свои силы: допилите один или два текста по своему выбору (уникальность минимум должна составить 95%). Тем самым вы продемонстрируете профпригодность. Если к текстам у меня никаких вопросов не будет – сразу назначаем исполнителем и приступаем к работе. Сработаете хорошо с данным проектом – переведем на другой аналогичныйй с увеличением оплаты.