Лаборатории «Технокраш» требуется новостной копирайтер-переводчик для написания новостей. Темы новостей – защищенные девайсы (это могут быть не только мобильные телефоны), случаи поломок, проблем, брак и т.д.
Примеры:
iPhone загорелся во время зарядки
У нового iPad проблемы с Wi-Fi
Ученые доказали: мобильники вредны для здоровья
Первый бенчмарк нового iPad
Стильный и мощный Panasonic ELUGA Power
Очень мощный защищенный смартфон Fujitsu
Apple ответила на жалобы на перегрев iPad
Водонепроницаемая камера Sony Handycam HDR-GW77VE для съемки Full HD видео
Sony анонсирует квартет новых камер Cyber-shot, включая “водоплавающую” модель
Режим работы – несколько новостей в неделю (стабильно можно найти 5-10 новостей в неделю). По количеству никто не ограничивает – главное, чтобы они были на заданную тематику.
Если новость уже есть в Рунете, переводить ее смысла нет – рерайтим.
Размер новости – 1000-3000 символов с пробелами.
Источник новостей – рерайт или перевод (в случае, если в Рунете сложно найти материал).
Требования к исполнителю:
- Умение находить новости на заданную тематику
- Наличие элементарных знаний в работе с Wordpress (или хотя бы подобными системами)
- Отличное знание грамматики русского языка (отнеситесь к этому требованию серьезно, если есть проблемы)
- Знание английского языка
Процесс работы:
1. Находите новость
2. Рерайтите или переводите
3. Оформляете через внутренний редактор сайта
4. Публикуете
На permyakov@technocrash.ru (тема письма – "копирайтер-переводчик") присылайте:
Резюме с портфолио
Список ссылок на англоязычные новости по нашей тематике (чтобы понять, умеете ли вы искать новости)
Пожелания по оплате (за рерайтенные новости и за переводные)