Технический писатель широкого профиля (английский/русский)

Нужен человек для периодической работы с текстами IT-тематики. Например:
- Перевод технической документации на английский язык, перевод статей на русский
- Корректура существующей документации на английском и русском (правописание, стилистика)
- Написание статей в блоги и контента для сайта (как на русском, так и на английском)
- Помощь в ведении переписки на английском

От соискателя хочется получить:
- Отличное знание английского и русского языков.
- Умение и желание самостоятельно разбираться в предмете переводимого и создаваемого текста (программные продукты), используя доступные источники (изначально и в сложных случаях окажем консультацию)
- Возможность уделять работе 10-15 часов в неделю (цифра взята ориентировочно, т.к. все зависит от вашей скорости работы).

Не помешает:
- Знание немецкого языка
- Более глубокие технические знания. Например, знание HTML, чтобы самостоятельно оформить статью или опыт работы с графическими редакторами, чтобы оформить иллюстрации для статьи.
- Знания в какой-нибудь неведомой для технарей области, будь то PR или реклама, что может помочь в работе, т.к. не все тексты будут сугубо технические, а будут и рекламные, рассчитанные на широкую аудиторию.