Требуется написать субтитры к видеоролику по следующей ссылке:
и к этому
От расшифровщика не требуется ни тайминга, ни наложения, просто текст в формает .doc. Субтитры должны быть на английском языке.
Переводчик должен обладать:
-Отличным разговорным английским.
-Безпроблемным умением воспринимать английскую речь на слух.
Требование к заданию:
-Никакой отсебятины (автор задания знаком с английским не понаслышке, т.е. результат будет проверен).
-Никаких пропусков слов/фраз/предложений, даже паразитических "u know..." (телевизор в отеле тоже должен быть переведен, когда на нем делается акцент).
-Аккуратное изложение (отделение абзацами, расстановка точек и запятых).
-Результаты должны быть оформлены в виде .doc файла.