Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Редактирование и перевод меню на английский

m
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 16 - 0
Зарегистрирован на сайте 13 лет и 7 месяцев
Бюджет: 2000 руб/заказ
20.36 $ — 18.92 €
Исполнитель определен: Анна Моклакова  
Необходимо отредактировать "по-красивому" меню отеля.
Например, было....
1) Каша овсяная/рисовая 300гр – 80 рублей.
Каша на молоке со сливочным маслом
Стало
1) Каша овсяная/рисовая 300гр – 80 рублей.
Каша на молоке со сливочным маслом, готовится каждое утро и настаивается в духовке в лучших русских традициях.
То есть к каждому блюду нужно написать буквально 5-8 слов (максимум 12), которые хорошо его охарактеризуют.
После утверждения русского варианта меню, нужно будет перевести все это дело на английский язык.
Меню в прикрепленном файле.
Перевод должен делаться человеком, который понимает толк в кухне, а не через гугл-переводчик и прочие автоматические сервисы.
Готовый вариант русского меню должен быть сдан к вечеру 12 июня.
Английский вариант к вечеру 13 июня.
Если кто-то готов сделать это за меньший бюджет – пишите в комментариях.
Разделы:
Опубликован:
11.06.2013 | 16:20

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов общей тематики

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».