Нужно поправить один элемент в дизайне сайта.

Нам нужно как-то более тщательно отделить рекламный блок от контента.

Собственно, это требование Гугла – отделить их рекламный блок более тщательно. Сейчас баннер отделен вертикальной пунктирной линией (см. прикрепленный файл). Но этой линии не достаточно. Нужно на месте линии нарисовать что-то другое, какой-то графический элемент, или как-то поиграть с фоном вокруг баннера, или ещё как-то его получше от контента отделить.

При этом важно чтоб решение органично вписывалось в дизайн сайта.

Также надо учитывать, что выделять баннер, привлекая излишнее внимание, также запрещено правилами.

То есть это должно быть какое-то не навязчивое решение, визуально лучше разделяющее контент и рекламу.