Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

необходим перевод технического текста на англ язык- физика

A
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 0 - 0
Зарегистрирован на сайте 11 лет и 7 месяцев
Бюджет: по договоренности
Исполнитель определен: Анастасия Б  
Необходимо перевести статью по теоритической физике на английский язык, 4 300 слов. Текст приблизительно такой:



"Предположено, что невидимая  Вселенная состоит из нейтринной материи, масса которой составляет ≈ 95 % от полной массы Вселенной. Нейтринная материя имеет две  фракции (одна называется в литературе темной материей другая – темной ˝энергией˝). Предполагается, что темная ˝энергия˝ является вырожденным нейтринным Ферми-газом. Возникающее при  аннигиляции  нейтрино излучение присутствует в спектре микроволнового фонового излучения Вселенной, параметры которого дают возможность  определить массу  нейтрино и рассчитать плотность вырожденного нейтринного Ферми-газа. Темная материя состоит из гипотетических, тяжелых (масса ~1кэВ), нестабильных (период полураспада ~ 8 млрд. лет) частиц, при распаде которых происходит увеличение числа нейтрино, что является причиной расширения невидимой Вселенной. Видимая Вселенная, будучи гравитационно-связанной с невидимой в некоторой степени  вовлекается в процесс расширения.  После распада основной массы темной материи аннигиляция  нейтрино станет определяющим фактором эволюции Вселенной,  что приведет к переходу от расширения Вселенной к ее сжатию. Вселенная является пульсирующей системой, ограниченной в пространстве и периодической   во времени."



25 500 знаков



Основной текст статьи, пожалуй, еще сложнее)) 



Предложения присылайте сразу с суммой и сроками. 



Анна
Разделы:
Опубликован:
03.04.2014 | 19:37 [последние изменения: 03.04.2014 | 19:51]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод технических текстов

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».