Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 8
- 0
Зарегистрирована на сайте 12 лет и 11 месяцев
Бюджет:
по договоренности
Задача:
Перевести сайт рецептов с итальянского на английский.
Пример рецепта:
Un piatto unico che avvolge la croccantezza del bacon con la cremosità delle patate……
Preparazione:
Crema di patate:
1. Soffriggere lo scalogno in due cucchiai di olio, aggiungere le patate (precedentemente pulite e tagliate a cubetti). Far insaporire ed aggiungere circa 500 ml di brodo.
2. Cuocere a fuoco lento. Verso la fine della cottura aggiungere il latte.
3. Frullare il tutto e terminare la cottura dopo qualche minuto. Aggiustare di sale.
Involtini di pollo:
4. Dividere le fettine di pollo a metà, nel verso della lunghezza. Adagiare sopra una fetta di bacon.
5. Arrotolare e chiudere con degli stuzzicadenti.
6. Rosolarli in una padella antiaderente senza grassi. Sfumare con il vino bianco.
Cavolo rosso:
7. Tagliare il cavolo rosso a listarelle e sbollentare in abbondante acqua salata.
8. Affettare lo scalogno e rosolare con qualche cucchiaio d'olio.
9. Scolare il cavolo e saltare in padella con lo scalogno.
Impiattare:
10. fare una base di crema, adagiare gli involtini e colorare con qualche listarella di cavolo rosso.
BUON APPETITO!!!!!
Просьба перевести этот рецепт или отрывок для оценки грамотности работы.
Подсказка: рецепты простые, в принципе, можно перевести даже без знания итальянского языка; главное хорошее знание английского, умение пользоваться Google переводчиком, чтоб перевести с итальянского на русский или прямо на английский.
Возможно долгосрочное сотрудничество. Рецептов много и постоянно пополняются.
Интересны цены, за какое количество знаков и сроки
Разделы:
Опубликован:
03.06.2014 | 23:16