Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевод стихов на белорусский язык

I
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 19 - 0
Зарегистрирована на сайте 15 лет
Бюджет: по договоренности
Добрый вечер.
Требуется перевести на белорусский язык последнюю строфу стихотворения К. Симонова "Жди меня":

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: – Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, – 
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Нужен художественный перевод с соблюдением размера и рифмы.

Жду Ваших предложений с обязательным указанием стоимости и срока.
Разделы:
Опубликован:
28.07.2014 | 22:49 [последние изменения: 28.07.2014 | 23:31]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод художественных текстов

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».