Доброго времени!
Пациент:
Из-за конфликта jquery и prototype не работает слайдер (он на jquery), в то время как скрипт галереи (prototype) работает.
Одновременно у них не получается..
Жду помощи от тех, кто имел подобный опыт в "обезвреживании конфликта")