Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевод с английского книги по серверам

I
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 31 - 1
Зарегистрирован на сайте 15 лет и 2 месяца
Бюджет: 80 000 руб/заказ
781.68 $ — 750.86 €
Требуется перевести с английского часть книги (от 300 000 до 500 000 знаков) по работе с операционной системой Windows для серверных компьютеров Windows Server 2012 R2 (полный объем – 800 стр, около 1 500 000 знаков).  

Требование к соискателю  
- хорошее владение темой (знание технической стороны работы компьютеров / серверов), опыт программирования.  
- пунктуальность и грамотность  
- желателен опыт перевода текстов компьютерной тематики  
- способность переводить от 10000 знаков в день  

Условия:  
- без предоплаты,  
- работа по договору,  
- перевод на расчетный счет,  
- оплата 60 росс. рублей за 1000  знаков.  

В качестве тестового задания переведите отрывок текста ниже и пришлите личным сообщением.  

Whether you are configuring a failover scope for load sharing or fault tolerance, the scope you are configuring is shared between two servers, with each server having a relative weighting preference assigned as a load-balancing percentage. For load balancing, you'll typically want to use a weighting between 50/50 and 60/40. When you configure load sharing in this way, each DHCP server has an equal or nearly equal workload. To see how this would be implemented, consider the following example. The organization has two DHCP servers.  
Here, 254 IP addresses are available, which could be used to service 200 or more clients. When a client starts up on the network, both DHCP servers respond. The client accepts the first IP address offered, which could be on either Server A or Server B and which is often the server that is closest to the client. Because both servers are configured to use the same IP address range, both servers can service clients on that subnet.
Разделы:
Опубликован:
07.04.2015 | 17:19

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод технических текстов

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».