Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевод с английского языка (мед. тендер)

L
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 2 - 0
Зарегистрирован на сайте 11 лет и 2 месяца
Бюджет: по договоренности
Здравствуйте,

Есть заказ на перевод англ-ру. 
Тендерная документация, порядка 23 страниц.
Немного мед. направленности, но без сложных терминов.

Пример текста:
With regard to medical care provided, it is agreed that the attending provider and his/her designate, which may include supervised students, will provide care to the best of their skills and knowledge in light of all relevant circumstances. As possible and practical, the patient will cooperate fully with the provider, adhering to the treatment regimen and screening procedures set forth, including routine screening for HIV, Hepatitis C, and any other conditions deemed necessary by the provider. It is agreed that the practice of medicine is not an exact science.

Главное чтобы на выходе получился красивый и читабельный текст.
В качестве проверки, прошу выполнить перевод этого кусочка текста.
Оплата – 130 руб/1800 зсп.
Срок – 2-3 дня.
Разделы:
Опубликован:
19.08.2015 | 12:24

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов общей тематики

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».