Перевод текста с английского. Тематика – напольные покрытия.

Требуется перевести текст с английского на русский. Тематика узко-специализированная. Перевести нужно в журнальный стиль, рассчитанный на обывателя. В тексте говорится о характеристиках напольного покрытия (виниловый пол) одного известного производителя. Итоговый текст должен быть не просто переводом слово в слово, а написан с использованием обычных речевых и фразеологических оборотов русского языка. Можете сделать так? Дерзайте.