Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевести деловой текст статьи в разговорный

V
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 14 - 0
Зарегистрирована на сайте 16 лет и 6 месяцев
Бюджет: 1000 руб/заказ
9.78 $ — 9.52 €
Добрый день! 
Нужно перевести текст в разговорный стиль, убрав сухой и деловой тон, а также вопросы для интервью – это будет формат монолога. История, рассказанная одним человеком из своей жизни.
Текст прилагаю (8000 знаков).
 
Сейчас такой текст:
"В будущем в наши планы входит открытие Модного Дома в г. Магасе и г. Москве. Модные дома будет являться центром моделирования авторской одежды, обуви и аксессуаров любой сложности исполнения. Ежегодно в них будут выпускаться коллекции, которые участвуют в формировании тенденций следующего сезона. В Модном доме будет существовать несколько подразделений".  

Нужен живой разговор как будто рассказывает подружка, а не пресс-релиз.Пример живого языка: 
"Одежду покупаю в магазинах Грозного, выбор мне кажется достаточным. Никогда не шью. А вот бренды и цена меня вообще не интересуют, главное, чтобы вещь выглядела хорошо. Я люблю спортивный стиль в одежде, но у нас его особо не наденешь… Мне очень нравится стиль Ким Кардашьян, но именно ее повседневная одежда. А вот платья, в которых она выходит на красную ковровую дорожку, – это ужас... В основном я себе сама шью вещи. Люблю повседневные футболки, джинсовые юбки. Но наши девушки предпочитают вечерние платья и торжественную стилистику, а я не очень люблю так ходить днем. А вот от брендов я зависима, если речь идет о сумках, обуви и часах".
Разделы:
Опубликован:
11.10.2015 | 02:25 [последние изменения: 11.10.2015 | 02:38]

Теги: нужен рерайтер, ищу рерайтера, резюме рерайтера, требуется рерайт текстов и описаний

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».