Задание такое. Есть ролик:
Полностью удалить из звуковой дорожки английскую речь, вплоть до голоса из телевизора, рации полицейских и т.п., полностью восстановив подфразный фон, включая все эффекты, выстрелы музыку, и прочее, нужно идеально восстановить в точном соответствии с оригиналом.
В случае успешного выполнение задания, будет работа еще над 19 трейлерами. Пока это разовое задание.
Цель – в последствии сделать дубляж с актерами дубляжа на московской студии для одного игрового сообщества.
Просим трезво оценивать свои силы. Халтура здесь не пройдет.
В предложении просьба указывать цену и срок выполнения работы.
Звук будет предоставлен в WAV 32 бита.