Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах
Перевод с русского на английский (американский стиль)
Разместить заказ
a
Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 0
- 0
Зарегистрирован на сайте 9 лет
Бюджет:
по договоренности
Перевести текст с русского на английский (американский стиль). Для американского рынка!
Категория – строительство, производство, строительные материалы
Текст большой (более 20 тыс символов)
ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Согласование с носителем АМЕРИКАНСКОГО языка!
Американская стилистика!
Прошу всех, кому интересен данный заказ выполнить тестовый перевод одного абзаца текста и прислать на проверку на мою почту aldomrus@gmail.com
"Уникальность данной технологии в том, что при строительстве арочных сооружений не требуется применение каркасов-ферм, балок, опор, болтов и тому подобных элементов, потому что сам профиль является несущим. Быстровозводимые здания и ангары представляют собой единую самонесущую конструкцию, арочной формы из качественной стали высокой прочности. Незначительный вес конструкции позволяет обходиться без фундамента глубокого заложения, прочность и устойчивость бескаркасных ангаров достаточна и не требует дополнительного металлического каркаса, а способ соединения секций делает арочные здания абсолютно водонепроницаемыми.Технология строительства бескаркасных арочных ангаров позволяет в несколько раз снизить строительные расходы, произвести строительные работы в самые короткие сроки, при этом сам процесс производства и монтажа арок, полностью происходит на глазах у заказчика."
Категория – строительство, производство, строительные материалы
Текст большой (более 20 тыс символов)
ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Согласование с носителем АМЕРИКАНСКОГО языка!
Американская стилистика!
Прошу всех, кому интересен данный заказ выполнить тестовый перевод одного абзаца текста и прислать на проверку на мою почту aldomrus@gmail.com
"Уникальность данной технологии в том, что при строительстве арочных сооружений не требуется применение каркасов-ферм, балок, опор, болтов и тому подобных элементов, потому что сам профиль является несущим. Быстровозводимые здания и ангары представляют собой единую самонесущую конструкцию, арочной формы из качественной стали высокой прочности. Незначительный вес конструкции позволяет обходиться без фундамента глубокого заложения, прочность и устойчивость бескаркасных ангаров достаточна и не требует дополнительного металлического каркаса, а способ соединения секций делает арочные здания абсолютно водонепроницаемыми.Технология строительства бескаркасных арочных ангаров позволяет в несколько раз снизить строительные расходы, произвести строительные работы в самые короткие сроки, при этом сам процесс производства и монтажа арок, полностью происходит на глазах у заказчика."
Разделы:
Опубликован:
27.02.2016 | 22:19 [последние изменения: 28.02.2016 | 20:11]