Материалы на английском

Требуется переводчик с русского на американский английский. Небольшие ежедневные объемы текста на русском (тематика информационно-развлекательная) нужно будет передавать современным разговорным языком(!!!) для американской аудитории. Никакого официоза, только абсолютно непринужденный бойкий стиль. 



Оплата за новость-текст (примерно 1500 зн. без пробелов, если больше, то сжимаете до такого размера, если меньше, доливаете красивой воды) 3,5 доллара. Строго соблюдения текста оригинала не требуется, оригинальный серьезный текст переделывать панибратским стилем ( если хотите ввернуть какое-то сочное выражение, сделать игру слов и пр. – это только приветствуется, но без фанатизма, в рамках разумного). Планируем найти нескольких исполнителей. Тест для всех (500 знаков) в приложении (выделенное БОЛДОМ). 



Кто первым проходит тест, тот доделывает материал. Тем, кто перевел отлично, будут даны новые материалы потом, уже без теста. 

 

По большому счету, это вольное и цепляющее читателя изложение имеющейся информации на American English. Предпочтение отдается тем, кто жил (или живет сейчас) в США. 



Обязательное условие: зеленый статус в ICQ большую часть суток, ночью быть не нужно. Писать только в аську, в личку не писать! Отписывайтесь в проект, чтоб потом в случае положительного результата можно было зачислить в исполнители и увеличить вам рейтинг. 



ICQ 499-732-423 



P.S. Рукописи возвращаются, но не рецензируются. Нам может просто не понравится Ваш стиль, так тоже бывает. Позвольте нам вольность не объяснять свои вкусы:)



Исполнитель найден. Всем спасибо.