На сайте некорректно работает 404. Нужно проверить на всех уровнях вложенности и настроить ответ сервера 404.
Первый и второй уровень вложенности: эту страницу
gorod-shahmat.ru/catalog/... можем открыть как
gorod-shahmat.ru/%D1%80%D... и как
gorod-shahmat.ru/catalog/... с ответом 200ок
Третий уровень: если страницы нет, открывает родительскую, например
gorod-shahmat.ru/catalog/... открывает как
gorod-shahmat.ru/catalog/... На сайте нету страниц например
gorod-shahmat.ru/catalog/..., или
gorod-shahmat.ru/catalog/... , но когда переходим на нее, то попадаем в родительскую категорию
gorod-shahmat.ru/catalog/...