Требуется переводчик -умелец адаптировать тексты: проект в категории Тексты на иностранных языках, 15.04.2017 в 20:07

Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

H

Заказчик

Отзывы фрилансеров: + 2 - 0

Зарегистрирована на сайте 13 лет и 4 месяца

Бюджет: по договоренности

Добрый день!

Требуется переводчик английского языка для перевода статьи с британского сайта. Но нам не нужен просто перевод слово в слово. Нужен человек, понимающий необходимость и УМЕЮЩИЙ АДАПТИРОВАТЬ английский текст под русский язык. Повторяю, дословный перевод не нужен. Мы уже достаточно видели "переводчиков", тексты которых выглядят как тексты Google Translate.
Если вы умеете КРАСИВО и ГРАМОТНО переводить – тогда отвечайте на проект.

В ответе прошу приложить какой-нибудь кейс: исходник и его перевод.

Разделы:

Тексты / Тексты на иностранных языках

Опубликован:

15.04.2017 | 20:07

Ответить на проект Опубликовать аналогичный заказ Посмотреть другие заказы

Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Требуется переводчик -умелец адаптировать тексты

Теги: нужен автор, ищу автора, резюме автора, требуется написание текстов на иностранных языках