Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевод

k
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 4 - 0
Зарегистрирован на сайте 15 лет и 7 месяцев
Бюджет: по договоренности
Нужно перевести тексты.
Оба во вложении

языки
Китайский
Испанский
Японский
Португальский
Немецкий
Арабский
Французский
Корейский
Турецкий
Филиппинский

1. текст
'use strict';

import {ftl} from 'react-native-l20n';

export default ftl`
    error = Ошибка
    errorCommon = Что-то пошло не так. Попробуй еще раз.
    errorNoInternet = Сервер недоступен. Проверьте подключение к интернету.
    errorServerBadStatus = Сервер не отвечает (код: {$errorCode}). Мы уже работаем над этим.

    buttonCancel = Отменить
    buttonCategoryChange = изменить
    buttonCategorySet = выбрать категорию
    buttonDelete = Удалить
    buttonDone = Готово
    buttonEndorse = Что делаешь?
    buttonEndorsed = Спросили, ждем верб
    buttonFollow = Добавить в друзья
    buttonFollowShort = Подписаться
    buttonGo = Вперед!
    buttonLocationChange = изменить
    buttonLocationSet = указать место
    buttonOk = OK
    buttonShowError = Показать ошибку
    buttonTryAgain = Попробовать еще раз

    badgesTitle = { $count ->
        [0] Ваши бейджи
        *[other] Ваши бейджи: {$count}
    }
    chooseGeo = Выберите место
    city = Город
    
    composeAddUserInputPlaceholder = Введите имя друга
    composeFriendsCountTitle = {$count ->
        [0] Выберите друзей
        *[other] Ваши друзья: {$count}
    }
    composePhotocontrollerTitle = Фотопленка
    composeSuggestPlaceholder = Чем занимаешься?
    
    composeResultMasterTitle = Мастер дела
    composeResultMasterDescription1 = Ура-ура! Вы захватили лидерство в деле
    composeResultMasterDescription2 = Не останавливайтесь, чтобы удержать этот статус, конкруенты близко!
    composeResultNotMasterTitle1 = Мастер этого дела
    composeResultNotMaster1 = Делайте вёрбы в этом деле чаще и вы займете его место!
    composeResultNotMasterTitle2 = Без пяти минут мастер
    composeResultNotMaster2 = Еще чуть-чуть и вы займете место мастера этого дела. Не останавливайтесь! 
    
    country = Страна
    district = Район
    endorseAlertTitle = Что делаешь?
    endorseAlertText = Как ты думаешь, чем сейчас занимается {$username}? Давай спросим!
    endorseTitle = Чем они занимаются?
2. описание в сторе play.google.com/store/app... (тексты для скриншотов тоже)

Язык перевода и цену кидайте в предложение.
Разделы:
Опубликован:
01.06.2017 | 17:20 [последние изменения: 01.06.2017 | 17:34]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется локализация по, сайтов и игр

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».