Нужно на php написать скрипт, работающий через api vk, который будет в группе оставлять комментарий со ссылкой на человека, который проголосовал в опросе и прикреплять к комментарию фото аватарку этого человекка с наложенной картинкой поверх. Пример: