Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевод английского для визы

m
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 36 - 0
Зарегистрирован на сайте 17 лет и 11 месяцев
Бюджет: по договоренности
Исполнитель определен: Яна Соболева  
Необходимо перевести текст для визы Великобритании. Прошу предоставлять примеры переводов (портфолио), цену и срок выполнения. 

Текст:

--
Этим письмом я бы хотел более подробно описать источники своих доходов, поскольку я допускаю, что предоставленные мною справки могут запутать визового офицера.

На сентябрь 2017 я имею три основных источника дохода:

Доход по личному договору с гражданином Ivanov Ivan Ivanovich

Доход индивидуального предпринимателя по договору с LLC Ms1
Время начала работы по договору: май 2017 (с декабря 2016 договор был с LLC Ms2)

Размер дохода: не менее 19000 рублей в месяц после уплаты налогов

Доход подтверждают: 
- Договор с Ivanov Ivan Ivanovich
- The acts of Acceptance and Transfer of the Services
- Выписка с расчетного счета в Joint-Stock Company Alfa-Bank
- Выписка с дебетовой карты в Joint-Stock Company Alfa-Bank

Считаю важным упомянуть, что на расчетном счете в Joint-Stock Company Tinkoff Bank зарезервирована в размере 48,829.04 rub (что показыает соответствующая выписка) для оплаты налогов за 3-й квартал 2017 года (платеж необходимо произвести до 25 октября 2017 года).

Кроме того, я хотел бы рассказать о том, как использую деньги. После получения поступлений на счет Индивидуального Предпринимателя, я перевожу их на свою дебетовую карту в Joint-Stock Company Tinkoff Bank. После чего либо либо сразу снимаю наличными, либо перевожу на другие свои банковские карты (Sberbank, Alfabank).

При этом на счете дебетовой карты в Joint-Stock Company Alfa-Bank поступления от Ivanov Ivan Ivanovich преимущественно остаются – обычно я не снимаю их, это подтверждает выписка.

Дополнительно я считаю нужным рассказать о доходах своей семьи. Несмотря на то, что мы имеем ребенка в возрасте всего лишь 16 месяцев, моя жена вышла из декретного отпуска в сентябре 2016го года и работает КККККЕЕЕЕЕМММ в ВВВВВВВ с ежемесячным доходом не менее СКОЛЬКО. С ребенком сидят бабушки – Ivanov Ivan Ivanovich и Ivanov Ivan Ivanovich, поэтому мы не несем расходов на няню.
Разделы:
Опубликован:
24.09.2017 | 14:34 [последние изменения: 24.09.2017 | 15:00]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод корреспонденции

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».