Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Разбор фильма с английского

a
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 11 - 0
Зарегистрирован на сайте 13 лет и 10 месяцев
Бюджет: по договоренности
Приветствую любителей английского языка. 
Необходимо сделать пофразовый разбор фильма как в примере. 
goo.gl/2V2z26 
www.youtube.com/watch?v=L...
Монтаж не нужен будет, на выходе достаточно аудиодорожи хорошего качества. 

Я думаю, как вы поняли из примера, разбор фильма с оригинала является в первую очередь образовательным мероприятием,
поэтому перевод фильма происходит с разбором основных моментов и лексикона, рассчитанный примерно на уровень pre-intermediate.

Т.е. на фразах типа "yes, I do; You look great и т.д" не надо заострять внимания, просто переводите. Остановки нужно делать на использование "интересных" грамматических конструкций, редко используемых словах, или часто, но используемые в другом смысле, или чисто разговорных оборотах.

Оплата поминутная. Не важно был ли разговор/текст в этот момент времени или нет.
Разделы:
Заказ
Опубликован:
23.01.2018 | 13:17 [последние изменения: 27.01.2018 | 19:56]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».