Добавить второй блок SEO текста в woocommerce, в листинге товаров, под пагинацией. Только на первой странице.
Пример:
Также можно порекомендовать не плагин, не создающий дополнительной нагрузки.
p.s. в предложениях обязательно пишите стаж работы, т.к. потребуются еще доработки.