Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах

Перевод титров роликов с английского на испанский

k
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 5 - 0
Зарегистрирован на сайте 10 лет и 8 месяцев
Бюджет: по договоренности
Есть два ролика на английском языке. Ролики о программном обеспечении для рекламных агентств, которые продают наружную рекламу.
Ролики на английском языке. Есть аналоги этих же роликов на русском языке, но немного с другим содержанием.

Ролики на английском:
Инфографика – www.youtube.com/watch?v=b...
Презентация – www.youtube.com/watch?v=I...

Русскоязычные аналоги:
Инфографика – www.youtube.com/watch?v=F...
Презентация – www.youtube.com/watch?v=l...

Задача. Выполнить перевод титров англоязычных роликов на испанский язык.
В итоге мне нужны новые файлы субтитров на испанском языке.

К этому заданию прикладываю сами файлы субтитров в формате STR (открываются обычным "блокнотом").
А также тексты роликов в формате DOC. Это те же субтитры, только в более удобном формате для чтения.
Разделы:
Опубликован:
15.03.2018 | 08:47

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется локализация по, сайтов и игр

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».