Подключите нашего Telegram-бота для уведомлений о новых проектах
Перевести текст на тему криптовалют с рус на англ носителем
Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 24
- 0
Зарегистрирован на сайте 14 лет и 7 месяцев
Бюджет:
по договоренности
Здравствуйте. Есть текст 14,5 тыс символов на тему криптовалют на русском. Его нужно перевести на английский язык. Переводить должен носитель языка (американец или англичанин) который разбирается в теме крипты и знает русский (чтобы понять о чем речь). Перевод должен быть ЛИТЕРАТУРНЫМ, т.е. как переводят книги. Смысл остается тот же самый, но используются выражения и обороты речи, присущие конечному языку. Тут нужно то же самое. Задача чтобы англоязычные пользователи читали этот текст и не находили там изъянов ни по смыслу ни по изложению, т.е. чтобы ни у кого не возникало сомнений, что этот текст писал англоязычный специалист. И не было намеков на то что это перевод с русского. Перевод слово в слов ессно не пойдет. Текст делается для англоязычных пользователей (США). Перед приемкой покажу текст знакомому американцу (к сожалению он не знает русский иначе попросил бы перевести его) и если он одобрит то приму работу. Укажите стоимость и сроки выполнения.
Разделы:
Опубликован:
04.09.2018 | 13:26 [последние изменения: 04.09.2018 | 13:28]
Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов