Слушать определённые сообщения в чате -> вывести на сторонней странице

Имеются чаты с донатами. Нужно получать last донат, вывести ник и сумму доната на странице другого домена.

Как будет использоваться.
Мы слушаем поток чата любым адекватным способом
В чате появляется сообщение с донатом.
Получаем сумму и ник, выводим на пару секунд это на странице нашего домена.
Выводиться данные будут на странице с прозрачным фоном, которая будет накладываться в стримерскую программу проверх видео.

Пример такого сервиса: tipalerts можно там подсмотреть
Ещё один пример в прикреплённом видео. Приходит донат – скрипт понимает от кого и сколько. А дальше делаем с этим что хотим – просто выводим ник и сумму, или отнимаем от общей суммы сбора. Главное получить данные

Сразу предложите способ в общих чертах, чтобы понимать каким способом это будет работать. Не хотелось бы делать десктопный парсер или другие варианты, требующие под каждого человека установки. В идеале нужно решение с php/js, сокеты, известные библиотеки. В планах сделать онлайн-площадку для использования в определённом кругу людей. Вбиваешь свой ник – получаешь страницу, которая слушает чат и страницу, которая выводит уведомления

Бюджет оговорим, в проекте указан, потому что должен быть указан