Для проекта TechnoCrash.Ru требуется переводчик rus-eng

Для нашего проекта требуются переводчики с англ. языка на русский. Выполнять переводов нужно будет примерно на 40 тыс. знаков в месяц.

Нужны только те, кто сможет профессионально писать тексты на английском (которые не отличишь от написанных native). Примеры текстов, которые нужно переводить, – у нас на сайте.

Опыт работы несколько лет – обязателен.

На permyakov@gmail.com присылайте:

1. Резюме
2. Ваши работы (именно переводы с рус. на англ.)
3. Желаемая оплата за 1000 знаков (с учетом этого объема работы)
4. Перевод (пробное задание ниже)

Пробное задание, которое нужно прикрепить к письму:

------

Пониженная температура

Первым делом было решено проверить выносливость телефона в условиях пониженных температур. Обычно при понижении температуры страдает аккумулятор, его емкость снижается и, как результат, — уменьшается время автономной работы.

Тест проводился в морозильной камере при температуре -18 С. Сначала телефон был помещен в камеру на 15 минут для полного охлаждения. Затем с него был сделан звонок, и аппарат в таком состоянии был отправлен обратно в камеру. Спустя 30 минут дозвон окончили, а мобильный телефон был вынут из морозильной камеры для проведения промежуточного осмотра, после которого эксперимент продолжился.

В общем и целом, до полной разрядки батареи аппарат проработал 48 минут в режиме разговора. Следует также учесть, что уровень сигнала в морозильной камере был несколько заглушен металлическими стенками, а телефон расходовал немного больше энергии для связи с базовой станцией, чем при обычных условиях.

------