Разработка устройства для перекодировки символов

Здравствуйте! Очень надеюсь, что Вы нам поможете. Мы поставляем медицинское оборудование, в частности медицинские принтеры для распечатки изображений. Дело в том, что меню принтера, которое отображается на небольшом графическом тач экранчике на английском языке. Нам очень нужно, чтобы эти сообщения были на русском. Если я правильно понимаю, это некое устройство, которое ставится в разрыв между контроллером и ЖК экраном и которое преобразует коды по некоему алгоритму. 
У нас сжатые сроки. Могли бы Вы взяться за эту работу? Нам достаточно небольшого заложения меню, буквально на 1-2 этажа вниз.
Спасибо!
Если сами не возьметесь, то может быть посоветуете какого-нибудь умельца?