Изменить стандартный обмен данными с сайтами Битрикс. Добавить отборы в дерево групп

Всем привет, требуется в стандартном обмене данными с сайтами Битрикс сделать изменение, касаемо дерево групп, т.к. мы продаем автомобильные аккумуляторы и одни и тежи позиции, нужно разбросать в разные разделы, сделать это руками нереально, т.к. 
1) Часто добавляются новые позиции.
2) Отобрать по наименованию это тоже на грани фантастики. 
По этому в рамках данного бюджета, выслушаю любые предложения как разбить номенклатуру для выгрузки на сайт битрикса или прошу реализовать мою задумку, она заключается в следующем: 
Есть дерево групп, там можно создать нужные разделы, но руками как я говорил анрил, по этому делаем динамические отборы, так же как мы могли выбрать родителя номенклатуры и на сайт выгружалось всё, что содержалось в данном родителе, а я хочу создавать отборы и всё что попадает под данный отбор, должно выгружаться в определенную группу. Отборы должны быть максимально сделаны, по ценовой группе, нпо номенклатурной группе, по всем свойствам номенклатуры. Я бы сказал свойства номенклатуры, это основное.
Наглядно отобразил на скриншоте.