Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 50
- 0
Зарегистрирован на сайте 10 лет и 10 месяцев
Надо перевести этот простой текст с русского на болгарский.
Текст будет проверять болгарин.
Кто юзает электронные переводчики получат плохой отзыв и не получат оплату.
Назовите свою цену, пожалуйста, уважаемые переводчики. Только адекватную. Тут работы на 15 минут для человека, который знает болгарский язык.
Работа ТОЛЬКО по безопасной сделке.
Сроки сегодня до 12 ночи по Москве.
Текст ниже.
"Машина в отличном техническом состоянии, реальный пробег. Вложений не требует, в машине все работает. Внос от Италия 06.2019. Куплена мной 07.2019. Экологический сбор, технический осмотр, страховка, налоги все оплачено. Регистрация в Болгарии. Синие номера так как я гражданин России.
Все стекла родные. Железо все родное. Снимался и красился только капот. Все остальное в родной краске.
Я второй собственник. Первая была женщина, в Италии.
На 140 тыс. заменен ремень газораспределительный механизм и все ролики. Заменено масло (Motul) и фильтры.
Ходовая часть в идеале: ничего не стучит и не гремит. Колодки практически новые.
Двигатель работает идеально, отлично тянет, не дымит, обороты не прыгают.
Коробка отлично переключается.
Кондиционер работает отлично.
Расход авто по трассе 6 л./100 км.
Есть царапины и сколы, так как ездила женщина, но ничего критичного.
За машину не стыдно, приезжайте, забирайте.
Причина продажи переезд в Россию. Если бы не переезжал не продавал бы("
Разделы:
Опубликован:
09.03.2020 | 12:12 [последние изменения: 09.03.2020 | 12:12]