Вот этапы которые скрипт/бот должен выполнять, можно в браузере, можно вообще консольно headless
На примере
Сникерхэд: добавление в корзину со страницы товара> переход по ссылке на чекаут > филл данных> чекбокс отправить заказ
Скрипт на 1 поток.
Цена сугубо примерная – нужна оценка специалиста!