Доработать Android приложение под нестандартное разрешение экрана

Есть Яндекс.Навигатор ) который отлично работает на магнитоле автомобиля, но выглядит очень мелко на экране. Проблема в том, что магнитола на автомобиле имеет DPI=167, при этом разрешение экрана 1920х720. Почему-то наша магнитола считает, что у неё экран 321 dpi. А по факту около 167 dpi
Нужно доработать "файлы ресурсов" Яндекс.Навигатора чтобы поддерживалось такое нестандартное dpi. Точнее так, нужно чтобы приложение для dpi 321 подставляла файлы ресурсов как для 167 dpi. Можно просто выбрать наиболее подходящее разрешение из существующих и не менять сильно файлы ресурсов. Надеюсь, понятно объяснил )
Итого, нужно:
- взять последнюю версию ЯН (можно с apkpure)
- "разобрать" приложение
- скорретировать ресурсы
- собрать приложение
- подписать его.
- Установка приложения через apk файл, ни в какие маркеты публиковать не нужно
Задача тестовая, если все получится, то в дальнейшем потребуется аналогичная доработка других приложений и периодическое обновление их.