Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 45
- 0
Зарегистрирован на сайте 8 лет и 6 месяцев
49.89 $ — 47.25 €
Дедлайн: 10.10.2024
Есть 7 документов, в каждом по 32 страницы. Это анкеты где одинаковые вопросы и разные ответы.
Нужно все 7 документов перевести через ChatGPT и результат сохранить в новый файл, при этом оставив форматирвоание, шрифты и тд из исходного русского текста.
Мы передадим вам промт для ChatGPT, файлы для перевода и пример одного успешно сделанного файла.
Какие особенности задачи. У меня платная версия ChatGPT и да, можно было бы залить файл просто в него и получить перевод всего. НО, так не работает, так как в тексте встречается множество вопросов и ответов про темы которые ChatGPT по политикам не обрабатывает там тексты про психотравмы детства.
И тогда ChatGPT либо останавливаетя вообще, либо тупо пропускает большие куски перевода, что не допустимо.
Нам нужно чтобы все овтеты сохранились в исходном виде, со стилистикой речи, выражением, сленгом, матами, сравнениями и аллегориями.
Я брал просто небольшие куски текста и закидывал вручную в ChatGPT и вручную вносил в документ.
Там где по политикам свои ChatGPT отказывался делать перевод — нужно перевести в любом переводчике, но лучше всего в Deepl.
Детали уже обсудим с исполнителем.
Мы уже делали такую задачу ранее, человек справился за 1 день, он сейчас делает другой заказ и нам нужен еще один на помощь.
Вам нужно иметь платную версию ChatGPT чтобы сделать эту задачу
Разделы:
Опубликован:
10.10.2024 | 08:08 [поднят: 10.10.2024 | 08:08] [последние изменения: 09.10.2024 | 22:39]