Рип сайта и добавление нового шаблона

Имеется сайт биржи, написанный на JavaScript с административной панелью, которая поддерживает три шаблона. Необходимо добавить четвертый шаблон, который будет скопирован с предоставленного сайта. Важно, чтобы новый шаблон был совместим с текущей функциональностью и не нарушал работу сайта.

Исходные данные

Сайт написан на JavaScript, его бэкенд скомпилирован в .jar файл. Важно учитывать, что исходных кодов проекта нет, но доступ к директориям проекта через SFTP предоставляется.
Внутри архива находятся директории с индексными страницами шаблонов и файлами для существующих шаблонов, которые можно использовать как ориентиры.
Минифицированный JavaScript и отсутствие исходников могут затруднить внесение изменений, однако известно, что замена файлов в проекте не нарушает его работу.
Требования к выполнению

Копирование дизайна:

Скопировать и адаптировать предоставленный шаблон с другого сайта.
Дизайн должен быть адаптирован для работы с функционалом текущей системы, включающей элементы, связанные с криптовалютами.
Не требуется перенос дополнительных функций, которых нет на оригинальном сайте.

Интеграция шаблона:

Добавить новый шаблон в админ-панель, чтобы он отображался как "Дизайн #4".
Обеспечить возможность выбора нового шаблона через административную панель.

Совместимость:

Гарантировать, что новый шаблон не нарушит работу сайта и будет корректно интегрирован в систему.
Структура и стили должны оставаться такими же, чтобы дизайн выглядел как естественная часть системы.

Ограничения:

Минифицированный JavaScript может создавать сложности в правке кода. Предполагается, что исходников нет, но предоставляются доступы через SFTP для внесения изменений напрямую в проект.
Потребуется работа с уже скомпилированными файлами .jar, с возможностью распаковки и замены файлов в проекте.