Внести правки в боте, уведомления, перевод, превью

В бот по просмотру инстаграм аккаунтов нужно внести несколько правок:
- Заменить текст уведомлений, в случае если пользователь не найден

- Обновить перевод, бот переведен на несколько языков, файл с текстом на всех языках имеется

- В боте имеется функционал по отслеживанию обновлений в аккаунте инстаграм, когда пользователь подписывается на аккаунт, бот присылает  новый контент из инстаграма, есть проблема, что получаем недостоверную информацию, что пользователь не существует, получаем недостоверную информацию о публикациях/историях, пропускаем контент по причине сбоев API

- Так же нужно найти решение по просмотру превью из ленты. Сейчас при нахождении пользователя и нажатии на кнопку Лента, выпадает список постов, что не очень презентабельно для пользователей, скрины во вложении. Я думал развернуть сервер с простым интерфейсом, где отображался бы весь контент из ленты, во внутреннем браузере, и под каждым превью была бы кнопка Скачать. При нажатии на Скачать пользователю уже в самом боте бы отправлялись все файлы из выбранного поста.
В качестве примера могу привести раздел Аналитика, скрин во вложении
Хотелось бы обсудить все нюансы моего варианта, возможно имеется более оптимальное решение

Написан на NodeJS + Typescript, для контроля версий используется Git, желаемый уровень навыков программиста – Middle