Разработка функции для Woocommerce для сгруппированных товаров

На сайте с Woocommerce есть сгруппированные товары. 
Список товаров содержит полные названия товаров, что выглядит как текстовый спам.
Короткие названия есть в атрибуте каждого товара, вернее в значении атрибута, и нужна функция, которая через хук исправит этот список.

Более понятно и последовательно описал ТЗ тут docs.google.com/document/...