Перевести некоторые элементы темы Wordpress на русский язык

Поставил сегодня на свой блог новую тему для Wordpress, но оказалось, что в ней не все элементы темы можно перевести через настройки темы. Какие-то мелочи остались без перевода (см. примеры прикрепленные к заданию) и похоже, чтобы их перевести нужно либо копаться во внутренностях темы, либо делать это через создание языковых файлов. В общем ваша задача в том, чтобы все элементы темы были переведены на русский язык и в идеале, чтобы у меня потом была возможность если что самому подправить ваши переводы под себя. В отклике укажите, пожалуйста, сколько будет стоить ваша работа.