Перевод статьи для сайта, посвященного рациональному мышлению. Комментарии к статье (примечания переводчика) -- мои. Пример перевода, в котором поиск контекста (очевидного для оригинального и неочевидного для русскоязычного сообщества) занимает больше времени, чем собственно перевод.