Перевод с немецкого вступления к книге философа Пера Бродерсена «Город на Западе. Как Кёнигсберг стал Калининградом?», в которой исследуются социопсихологические проблемы, обусловленные особенностями истории Калининграда. Много исторических, политических и культурологических реалий; термины из области философии; многочисленные цитаты из научных работ и исторических документов.