Ай да Пушкин! Ай да африканский сын!: Портфолио фрилансера Марина Замятина 27.07.2010, работа №24 - FL.RU
К списку работ
Марина Замятина
Марина Замятина

Ай да Пушкин! Ай да африканский сын!

Премьера "Жадного Джамбы" в Рязани Ожидая «варварскую версию», я могла предположить какое угодно глумление над оригинальным текстом пушкинской трагедии. Но, к моему удивлению, слова практически не были искажены, им просто придали иной оттенок звучания: чуть добавили пафоса, сдобрили смехом сквозь слезы, кое-где «вплели» тревожные нити, а в некоторых местах довели эмоции до апогея. Рассказчик, а в его образе прослеживаются черты знаменитого предка русского поэта, ритмично отбивает на барабане такт стихотворных интонаций. Иногда даже хочется встать и броситься танцевать. Неудивительно: речитатив под звуки ударных инструментов – это же рэп!
www.rest-portal.ru/read/760