В некоторые видео субтитры вшиты жестко, в другие - нет. Если на видео по ссылкам субтитров не видно - активируйте их кнопкой на панели Youtube под изображением.
