Слово “смальта” сочетает в себе несколько смыслов и ассоциаций: 1.) почти на всех языках переводится как эмаль, смальта, глазурь, мозаика - это придает слову яркую и блестящую фактуру; 2.) созвучие с названием средиземноморского острова Мальта - тепло и романтика; 3.) созвучие с английским словом smile