Двигатель Шевроле Small Block_EN>RU: Портфолио фрилансера Евгения Мавлиева 09.09.2010, работа №7 - FL.RU
К списку работ
Евгения Мавлиева
Евгения Мавлиева

Двигатель Шевроле Small Block_EN>RU

image
Фрагменты статьи «Двигатель Шевроле Small Block 350ci: Все дело в распредвале». EN>RU Текст требовал не только технических, но и художественных навыков перевода. Кроме того, статья интересна тем, что в оригинале используется американский технический сленг. Не смотря на свои достаточно обширные знания по двигателям (кроме всего прочего, в течение последних нескольких лет плотно работаю по тематике «доводка двигателя до стандартов Tier2 и Tier4»), консультировалась с двигателистами. Источник статьи: американский журнал HOT ROD. Исходный текст: http://www.hotrod.com/techarticles/engine/113_0302_350ci_chevy_small_block_engine_build/index.html Объем статьи: 1 печатная страница, включая подписи к фото (3 тысячи знаков).