Перевод серии "Секс в большом городе" для обучающего сайта по английскому языку. Безусловно, перевод уже существует, но было получено задание перевести "заново", почти дословно, с объяснением всех шуток, языковых и культурологических явлений. Не просто сделать художественный перевод, но объяснить, почему именно так. В конце я должна была придумать упражнения по содержанию просмотренного.