Подобные вещи успешно пишу по материалам на иностранных языках, включая китайский. Это не перевод, а именно самостоятельный новый текст. В качестве исходных материалов бывают и просто таблицы с техническими характеристиками в числах.