Модуль в журнал для Ральф-Рингер