Переложение текста в стихи: Портфолио фрилансера Юрий Срединный 19.04.2010, работа №5 - FL.RU
К списку работ
Юрий Срединный
Юрий Срединный

Переложение текста в стихи

В одном из проектов был дан следующий текст, который требовалось переложить в стихи с указанным размером (пятистопный хорей). Возможно, именно она будет добиваться его активным действием. Тут надо быть осторожнее, чтобы не пересечь грань и не стать назойливой. Эта ситуация будет носить цикличный характер, то есть иметь тенденцию к постоянному повторению в отношениях этой пары. Мое переложение (без выдумок, с сохранением основных идей исходника) Вариант 1 Из двоих активно добиваться, Может, будет лишь его она. Только бы назойливой не статься, Значит, осторожность ей нужна. Эта ситуация циклична, В ней к константе тягу проследим: Будет повторение привычным В отношеньях между ней и ним. Вариант 2 Может быть, она пойдет в атаку, Мудро осторожность проявив. Точно повторяющимся тактом Будут отношения идти.